Was sind das für Zeiten,

wo ein Gespräch über Bäume

fast ein Verbrechen ist, weil es

ein Schweigen über so viele

Untaten einschließt.

(Berthold Brecht)

Soll sich der Künstler nur dem Wahren, Guten und Schönen widmen

und über die Verbrechen seiner Zeit schweigen?

Ich meine nicht.

What kind of times are these,

when talking about trees

is almost a crime, because it

implies silence about so many

misdeeds?

Should artists devote themselves only to truth, goodness, and beauty

and remain silent about the crimes of their time?

I don't think so.